Is it a leak or a bad tank of gas?

Version 1

    Is the problem a leak or a bad tank of helium?